justin_morrill_homestead_575Photo: Maison de Justin Smith Morrill – Site historique du Vermont State – Strafford.
Vous commencez à penser à vos vacances d’été… Je le sais!
Voici donc quelques informations utiles pour vous aider à planifier vos vacances d’été au Vermont, et quelques idées des choses que vous pouvez faire ici cet été:
1- Courriel mensuel du magazine Vermont Life Magazine – Vous pouvez vous abonner gratuitement au courriel mensuel de Vermont Life Magazine. Vous y trouverez généralement une liste des événements du mois… et plus.
2- Courriel mensuel de la station de radio publique du Vermont – C’est un autre courriel auquel vous pouvez vous abonner. Il couvre de nombreux sujets intéressants, avec des liens aux pages web où vous pouvez télécharger certaines émissions de radio. Le mois dernier, par exemple, il présentait un documentaire sur le temps des sucres “Maple Sugar Time”.
3- Pages web du magazine Vermont Life Magazine – Sur leur site web. Beaucoup de très bonnes informations. Dans les pages web du numéro du printemps 2009 , vous trouverez les cartes pour les 5 randonnées en vélo de bord de l’eau, qui faisaient l’objet d’un article dans le magazine (à regarder en vue approchée pour en découvrir les détails). Dans les pages web du numéro de l’été 2008, il y a des suggestions de restaurants pour chacune des régions du Vermont (nord, centre et sud), des recettes par le chef renommé Michael Kloeti et même un documentaire filmé dans la cuisine de son restaurant un vendredi soir : « dans les coulisses ».
4- Vermont Life Magazine – Je ne reçois aucune commission pour parler du magazine mais c’est une publication sympa (en anglais) pour planifier vos vacances au Vermont. Vous pouvez commencer avec un numéro gratuit! Découvrez leur site web.
5- Guide Vacances d’été au Vermont – Le departement du tourisme du Vermont a un guide vacances pour chaque saison. Vous pouvez le commander en ligne.
6- Sites web officiels de certaines associations – Voici 3 sites web spécialisés pour avoir des informations et consulter les calendriers d’événements pour certaines activités extérieures (l’association Vermont Outdoor Guide Association), pour la chasse et la pêche (le Vermont Fish & Wildlife Department), et pour le golf (Golf Vermont).
7- Sites historiques de l’état du Vermont – Les sites historiques ont de nombreux événements tout au long de l’été, et un week-end “portes ouvertes” en juin. Pour le calendrier des événements, vous pouvez consulter leur site officiel.
8- Festival Vermont Mozart Festival – du 19 juillet au 9 août – Le festival Vermont Mozart Festival est à notre avis un des meilleurs événements de l’été au Vermont. C’est une série de concerts de musique classique (et un peu de jazz) dans de merveilleux décors extérieurs, y compris certains lieux historiques. Espérons que le beau temps sera au rendez-vous! L’an dernier, les organisateurs ont dû utiliser leur site intérieur beaucoup trop souvent à cause de la pluie! Pour le calendrier de tous les concerts, consultez le site du festival: Vermont Mozart Festival.
9- Les 400 ans du lac Champlain – Vous savez peut-être que cette année est une année très particulière au Vermont. Le Vermont célèbre les 400 ans du lac Champlain et il y a des tonnes d’événements organisés par de nombreux groupes. Le plus grand événement aura lieu à Burlington du 2 au 14 juillet. C’est le festival “Celebrate Champlain Burlington International Waterfront Festival”. Vous pouvez consulter le calendrier de tous les événements du quadri-centenaire sur leur page web Événements (en anglais). Ils ont aussi une page en français, mais elle n’a pas tous les événements. Il existe aussi une brochure vendue en ligne et en magasin.
10- Notre librairie sur Amazon: nous y avons choisi un certain nombre de livres pour vous, guides de voyage, cartes, livres sur les activités extérieures, la gastronomie etc. Cette librairie en ligne vous amène au site Amazon pour compléter votre achat. Nous espérons que vous le trouverez utile. Voir la page web Bookstore (en anglais).
11- Et enfin, vous pouvez consulter nos articles de l’été 2008 sur les concerts de l’été, les choses à faire au Vermont, les sites historiques, etc. sur notre page « liste des articles ».

Et bien, vous espérons que vous viendrez profiter de l’été au Vermont et nous aimerions aussi que vous nous envoyiez vos idées et suggestions sur les places que vous aimez et les choses que vous aimez faire ici au Vermont! Laissez-nous simplement un commentaire en bas de l’article!

ThanksgivingCe week-end, c’est Thanksgiving aux États-Unis, le temps de fêter en famille autour d’un bon repas. Dinde, sauce aux canneberges et tarte à la citrouille sont au rendez-vous! Nous avons donc décidé de vous parler de quelques événements qui ont lieu ici au Vermont ce week-end et de vous donner quelques idées de ce que vous pourriez faire pour fêter:
1- Si vous êtes dans le sud du Vermont, pourquoi pas abandonner vos chaudrons et choisir un de ces restaurants… Je me fie à l’article de Suzanne Donahue, qui nous suggère trois restaurants dans la région, pour leur décor et leur gastronomie: le restaurant Four Chimneys à Bennington; l’auberge Arlington Inn à Arlington et le restaurant Ye Olde Tavern à Manchester Center. Vous nous direz ce que vous en avez pensé!
2- Découvrez quelles étaient les traditions de Thanksgiving au 19ème siècle à Billings Farm and Museum. Un guide en costume d’époque vous fera visiter et vous pourrez assister à la préparation d’un repas traditionnel de Thanksgiving au 19ème siècle dans la maison de ferme datant de 1890, 1890 Farm House.
3- Dimanche 30 novembre à 19 heures, à l’église Unitarian Church de Montpelier. Assister à un concert gospel de la chorale Gospel Choir… dans l’esprit des fêtes. “La chorale et l’orchestre allient soul, jazz et musique gospel traditionnelle et originale pour une sonorité exubérante”, nous promettent-ils.
4- Samedi 29 novembre à Randolph. Redevenez des enfants… ou amenez vos petits-enfants voir un délicieux spectacle de marionnettes. Le spectacle “The Hobbit” est la plus récente production de la troupe No Strings Marionette Company. Les revues sont excellentes!
5- Choisissez une dinde en chocolat (pour être différent): Le chocolatier Lake Champlain Chocolates vous en propose.
6- Personnellement, je préfère le fromage plutôt que le chocolat! Pourquoi ne pas profiter du souper de Thanksgiving pour essayer un des fromages du Vermont faits de façon artisanale? Notre dernier article vous donne la liste des fromages qui ont gagné des concours cette année.
7- Et si vous êtes dans la région de Putney, venez voir les artistes et artisans du 30ème tour annuel Putney Crafts Tour, qui a lieu chaque année le week-end de Thanksgiving. Le fromager Vermont Shepherd est d’ailleurs un des 27 artisans participants!
8- Et enfin, pourquoi ne pas choisir un petit vin spécial pour célébrer Thanksgiving? La « blogeuse » Poor girl gourmet semble bien connaître ses vins et elle nous recommande deux vins vraiment inusuels pour l’occasion: pomme-érable et cassis du vignoble Putney Mountain Winery. Pourquoi pas?

Et sur cette note, joyeux Thanksgiving à tous!

Fort Ticonderoga - Lac Champlain

Ce mois-ci, nous avons lancé notre site Vacances Vermont.  Nous vous apportons de nouvelles histoires toutes les semaines. Ce mois-ci, nos articles les plus populaires:

30 villages historiques de charme
9 randonnées vélo en sentier dans la région de Montpelier
Le lac Champlain… en Nouvelle-France
Activités au Vermont – week-end de la fête du travail
Concerts traditionnels à Strafford

En espérant que vous nous lirez toutes les semaines!

lac
Pêche, sports, histoire, musique, gastronomie, il y a quelque chose pour chacun ce week-end, ici au Vermont!

9ème compétition annuelle de pêche à la perche du lac Champlain – dimanche 31 août – pêche compétitive à la perche. Vous avez simplement à apporter vos 6 plus gros perches du lac Champlain. Il y a un prix de 3 000$ pour le gagnant! La rumeur est que c’est un des 10 événements les plus courus au Vermont (rumeur de pêcheur!).
Pour plus d’information, consultez: Tournoi ouvert à tous de pêche à la perche
5ème festival annuel Folk et Blues de Plymouth – samedi 30 août et dimanche 31 août – de 14h à 17h au village historique de Plymouth Notch (maison du président Calvin Coolidge). Un des 10 meilleurs événements de l’automne d’après la chambre de commerce du Vermont. C’est un autre événement musical dans cet agréable coin de campagne, accueillant des musiciens à la fois locaux et de renommée nationale. Les concerts sont gratuits et il y aura un barbecue à midi dimanche au restaurant du village, le Wilder House. Il y a trop de musiciens pour les nommer tous ici, mais mentionnons juste Craig Bickhardt, un compositeur très connu qui a écrit des chansons enregistrées par des chanteurs comme Johnny Cash, Willie Nelson, Ray Charles, B. B. King, Alison Krauss, et bien d’autres; Alastair Moock qui a gagné des prix dans de nombreuses compétitions à travers le pays et Mare Wakefield, que l’on a appelé le fils spirituel de Emmylou Harris et John Denver.
Pour plus d’information, consultez: Plymouth Folk et les sites historiques du Vermont
16ème course annuelle du lac Echo: East Charleston – samedi 30 août – 9h du matin – Vous pouvez choisir de courir, marcher ou faire la course à vélo sur une distance de 5 ou 10 miles autour du lac.
Pour plus d’information, consultez: La course du lac Echo
Présentation des écrits de Ethan Allen: South Woodstock – samedi 30 août – 14h – Pour les amoureux d’histoire, J. Kevin Graffagnino, directeur de la société historique du Vermont nous parle (en anglais) de l’écrivain prolifique et passionné qu’était Ethan Allen, chef des Green Mountain Boys et héros de la bataille de Ticonderoga – un personnage historique difficile à ignorer si vous êtes intéressé par l’histoire de la révolution américaine dans cette région.
Pour plus d’information, consultez: Vermont Humanities
13ème festival Ail et Herbes du sud du Vermont: Bennington – samedi 30 août et dimanche 31 août – de 10h à 17h. La chambre de commerce du Vermont a nommé l’événement comme un des 10 meilleurs événements de l’été au Vermont. Nous n’avons pas toujours été d’accord avec leurs choix, mais ceci semble définitivement un sujet original pour un festival! Un certain nombre de restaurants vous offriront des plats à saveur d’ail. Et la musique est aussi au programme!
Pour plus d’information, consultez: www.lovegarlic.com

En vous souhaitant à tous un agréable long week-end! Et comme toujours, nous souhaitons entendre vos suggestions, questions et commentaires…

film - Bottle Shock - posterToutes les semaines nous vous proposons une série d’événements que nous avons remarqués – des choses à faire pendant votre séjour au Vermont. Cette semaine: concerts, vélo, cinéma, gastronomie et plus encore…

Voici donc:

Dégustation de vins et cinéma – Un événement tout à fait original! Une dégustation de vins, comparaison amicale entre vins français et vins californiens, avant la présentation du nouveau film «Bottle Shock» (en anglais) qui relate l’histoire d’un concours de vins, ayant eu lieu en 1976. Le producteur du film Todd Harris sera aussi là pour répondre aux questions. Où? Merrill’s Roxy Theater, 222 College Street, à Burlington. Quand? Vendredi 22 août, dégustation à 17 heures suivie de la présentation du film, ou à 20 heures 45 suivie encore une fois de la présentation du film.
Cela devrait être un événement vraiment intéressant et nous allons définitivement y assister!
Pour plus d’information: Merrill’s Roxy Theater

Vermont Festival of the Arts – Vallée de la rivière Mad River – 1er au 31 août. De nombreux ateliers et expositions sur toutes les formes d’art, de la poterie à la photographie, l’aquarelle, la musique, la danse, l’art culinaire, le théâtre et plus encore… tout au long du mois d’août. Nous ne sommes pas encore allés voir mais il semble que ce mois-ci tout le monde parle de ce festival. Dites-nous ce que vous en pensez!
Pour plus d’information : Vermont Festival of the Arts

La 18ème édition annuelle de la Mad River Valley Century Ride – 50 ou 100 miles (soit 80 ou 160 kms à vélo). Cet événement cycliste organisé par l’auberge et restaurant Hyde Away Inn semble particulièrement bien organisé et très populaire (500 cyclistes y participent). Vendredi soir, un buffet lasagne et pâtes vous est offert (toutes les glucides dont vous avez besoin pour le lendemain!). Samedi matin, départ des 2 courses, points de repos le long du parcours et un barbecue après la course. Le parcours traverse une région magnifique, les charmants villages de Waitsfield et Warren, la capitale Montpelier et longe les rivières Dog, White et Mad – de superbes paysages avec les montagnes tout autour! Si vous participez à cet événement, ne manquez pas de nous laisser savoir ce que vous en avez pensé.
Pour plus d’information: Mad River Valley Century Ride

Grace Coolidge Musicale #3 – Dimanche 24 août à 15 heures au site historique du président Calvin Coolidge, on offre un concert piano et violon “The Romance of the Violin”. Le concert sera suivi d’un thé “afternoon tea” au restaurant du site The Wilder House. Les organisateurs nous indiquent qu’il est préférable de réserver car les places sont limitées. Je dois avouer que nous aimons beaucoup ce site de la maison du président Calvin Coolidge et le village de Plymouth Notch où il est né et a grandi. Ce concert est donc une excellente excuse pour aller passer un moment agréable là-bas, surtout si le temps est ensoleillé.
Pour plus d’information: Site historique du Président Calvin Coolidge (en anglais)

– La Bohème, Puccini – à Middlebury, au théâtre Town Hall Theater, tout récemment rénové – le 22 août à 20 heures et le 24 août à 14 heures. Cet opéra célèbre sera la production la plus importante jamais réalisée par l’Opera Company of Middlebury.
Pour plus d’information: Town Hall Theater

La comédie musicale Les Misérables a des représentations au Vermont… et oui… du 31 juillet au 23 août à Weston. C’est le dernier week-end pour y assister. Nous n’avons pas eu le temps d’aller voir. Bien sûr, il ne faut sans doute pas s’attendre à une production de l’ampleur de ce qu’on peut voir à New York ou Londres, mais nous sommes curieux… Parlez-nous en si vous y allez!
Pour plus d’information: www.westonplayhouse.org

– Et enfin, si vous aimez les dégustations de vin et que vous souhaitez vous offrir un week-end vraiment spécial, le Moonlight Lady vous propose une croisière d’une journée et demie (samedi-dimanche) sur ce thème, avec une nuit à bord, et avec comme hôtesse Dellie Rex, professeur œnologue à l’école culinaire New England Culinary Institute. Le prix : 399$ par personne.
Pour plus d’information: www.vtwinecruise.com

N’hésitez pas à nous écrire pour nous donner vos commentaires sur un de ces événements, si vous y allez.

Strafford church

Les mercredis soirs, à l’église Unitarian Universalist de South Strafford, cet été, on a la chance d’assister à quelques concerts de musique traditionnelle très variés : de la musique celtique, aux chansons de marins… à la musique cajun.
Et l’endroit a ce charme des petits villages du Vermont. Les concerts n’ont pas lieu dans la célèbre bâtisse, construite en 1799 qui domine le « green » de Strafford, et qui, en fait, était la première église de la congrégation. Mais – comme on sait – il y a ensuite eu séparation de l’état et de l’église et on a construit une nouvelle église en 1833 – celle où a lieu les concerts.
Voici donc tout ce qui faut pour une agréable soirée… même si ce sont de petits événements qui attirent juste une cinquantaine de personnes, et avec des artistes souvent locaux, mais parfois avec des artistes de l’extérieur comme dans le cas du musicien cajun qui vient le 13 aout. Donc, si vous etes dans les environs de Strafford, n’hésitez pas à venir partager un moment agréable de musique traditionnelle.
Détails sur les concerts traditionnels estivaux de l’église Unitarian Universalist:
Les mercredis soirs à 19h30. 12,00$ pour les adultes, gratuit pour les enfants de moins de 14 ans.
Comment vous rendre:
À partir de l’autoroute 89, prenez la sortie 2 vers le nord et continuez jusqu’à la route 132 pendant 8 miles (13 kilomètres). Vous arrivez à un stop. L’église est juste en face de vous. Le parking est le long de l’église ou de l’autre coté de la rue sur le terrain de Barrett Hall.
Horaire complet:
30 juillet – WIND THAT SHAKES THE BARLEY
– Musique celtique avec Bob DeMarco, Rachel Clark, Bob Smith et Steve Brittain. “Wind that Shakes the Barley” présente un mélange de musique et folklore traditionnels des terres celtiques de l’Irlande, l’Écosse, la Bretagne et d’ailleurs.
Site web: www.windthatshakesthebarley.net
6 août – DAVID COFFIN – Musique maritime et histoire. Explorez la vie d’un marin, d’un chasseur de baleines et d’un pêcheur et écoutez les chansons qui illustrent leurs vies en mer. Chantons avec eux en hissant les voiles et tirant les lignes.
Site web: www.davidcoffin.com
13 août – JESSE LEGÉ – Musique Cajun de Louisiane avec Andy Stewart et Mary Jo Slattery Jesse Legé (voix, accordéon cajun), Andy Stewart (violon) MJ Slattery (guitare, voix). L’accordéoniste cajun et vocaliste célèbre, Jesse Legé venant tout droit de Louisiane est accompagné pour les musiciens locaux Slattery & Stewart. Ils nous offrent un programme de valses et danses cajuns à deux temps.
20 août – LUI COLLINS – chanteur/compositeur de musique populaire. La musique et la poésie de Lui Collins ont séduit les coeurs des gens de tout âge. Lui se joint à d’autres musiciens locaux pour célébrer amitié, musique et communauté. Concert bénéfice.
Site web: www.luicollins.com