Vermont foliageL’automne est vraiment au rendez-vous ce week-end au Vermont! Quelques nuits froides cette semaine ont rougi les premiers érables et ce soir la gelée en fera rougir d’autres, sans aucun doute!
Et pour fêter ces belles couleurs d’automne, il y a beaucoup de choses à faire ici. Bien sûr, vous pourrez aller faire du canoe et du kayak sur rivières et lacs (j’en parlerai la semaine prochaine) ou faire de la randonnée ou bien d’autres sports extérieurs. Il y a aussi plusieurs festivals et événements ponctuels :
Cueillette de pommes : Vous pouvez encore cette année participer au concours « Apples to iPods » et avoir la chance de trouver un iPod de bois en cueillant des pommes, pour gagner un vrai iPod, dans un certain nombre de vergers au Vermont (voir notre article de l’an dernier).
Vermont Life Wine & Harvest Festival – Mount Snow Valley –25-27 septembre 2009: pour la seconde année, vous participerez à des présentations culinaires par les restaurants locaux, plusieurs restaurants offrent des soupers avec présentations de vins, plusieurs artisans locaux seront là pour présenter leurs fromages, produits régionaux ou artisanat. Et bien sûr, le tout se fera en musique avec trio de jazz et autres… Ne manquez pas le petit déjeuner style Vermont avec j’en suis sûre sirop d’érable et les produits fumés (bacon et autres) de Vermont Smoke and Cure, samedi ou dimanche matin, et le souper BBQ avec musique Blue Grass le vendredi soir. L’événement a été nommé cette année un des 10 meilleurs événements de l’automne par la Chambre de Commerce du Vermont. Plus d’information sur leur site web.
Vermont’s Northeast Kingdom Annual Fall Foliage Festival – 27 septembre au 3 octobre 2009 – plus près de Montréal, une semaine d’activités dans les villes et villages de la region: cuisine régionale, visites, artisanat, musique, et plus. Plus d’information sur le site web de la Chambre de Commerce.
5ème année – Burlington Book Festival – 25-27 septembre 2009 – Un salon du livre à Burlington est toujours une bonne excuse pour venir flâner dans cette petite ville charmante que les Québécois aiment tant (voir notre article sur Burlington). De nombreux auteurs seront présents, il y aura des livres d’occasion, l’opportunité de faire évaluer des livres rares et bien d’autres choses. Plus d’information sur leur site web.
6ème année – Vermont Fine Furniture & Woodworking Festival – 26-27 septembre 2009 – Plus au sud, dans la belle petite ville historique de Woodstock, les amoureux du travail du bois et de beau mobilier ne manqueront pas cet événement. On y attend plus de 50 fabricants de meubles et artisans du bois. Vous pourrez même voir Barre Pinske sculpter un ours. Plus d’information sur leur site web.
Lake Champlain Maritime Museum – Week-end d’archéologie – 26-27 septembre 2009 – Au sud de Burlington, près de Vergennes, c’est l’événement archéologique de l’année du musée avec excursion sur le lac pour observer une épave (seulement le samedi à 13 heures), films, présentations, etc. Plus d’information sur leur site web.
Excursion vélo – South Hero et Grand Isle – 26 septembre 2009 – Et pour les amateurs de vélo, le groupe de Montpelier du Green Mountain Club fait une excursion de 25 miles, dans cette belle région des îles du lac Champlain, tout au nord du Vermont. Pour plus d’information, contactez Mary Garcia au (802) 229-0153 ou Mary Smith au (802) 505-0603.
– Et n’oubliez pas de consulter le dernier numéro de Vermont Life (nous ne sommes pas payés pour en faire la promotion), pour plus d’information sur plein d’activités extérieures à faire cet automne, et pour le plaisir d’admirer leurs superbes photos! sur le site.

justin_morrill_homestead_575Photo: Maison de Justin Smith Morrill – Site historique du Vermont State – Strafford.
Vous commencez à penser à vos vacances d’été… Je le sais!
Voici donc quelques informations utiles pour vous aider à planifier vos vacances d’été au Vermont, et quelques idées des choses que vous pouvez faire ici cet été:
1- Courriel mensuel du magazine Vermont Life Magazine – Vous pouvez vous abonner gratuitement au courriel mensuel de Vermont Life Magazine. Vous y trouverez généralement une liste des événements du mois… et plus.
2- Courriel mensuel de la station de radio publique du Vermont – C’est un autre courriel auquel vous pouvez vous abonner. Il couvre de nombreux sujets intéressants, avec des liens aux pages web où vous pouvez télécharger certaines émissions de radio. Le mois dernier, par exemple, il présentait un documentaire sur le temps des sucres “Maple Sugar Time”.
3- Pages web du magazine Vermont Life Magazine – Sur leur site web. Beaucoup de très bonnes informations. Dans les pages web du numéro du printemps 2009 , vous trouverez les cartes pour les 5 randonnées en vélo de bord de l’eau, qui faisaient l’objet d’un article dans le magazine (à regarder en vue approchée pour en découvrir les détails). Dans les pages web du numéro de l’été 2008, il y a des suggestions de restaurants pour chacune des régions du Vermont (nord, centre et sud), des recettes par le chef renommé Michael Kloeti et même un documentaire filmé dans la cuisine de son restaurant un vendredi soir : « dans les coulisses ».
4- Vermont Life Magazine – Je ne reçois aucune commission pour parler du magazine mais c’est une publication sympa (en anglais) pour planifier vos vacances au Vermont. Vous pouvez commencer avec un numéro gratuit! Découvrez leur site web.
5- Guide Vacances d’été au Vermont – Le departement du tourisme du Vermont a un guide vacances pour chaque saison. Vous pouvez le commander en ligne.
6- Sites web officiels de certaines associations – Voici 3 sites web spécialisés pour avoir des informations et consulter les calendriers d’événements pour certaines activités extérieures (l’association Vermont Outdoor Guide Association), pour la chasse et la pêche (le Vermont Fish & Wildlife Department), et pour le golf (Golf Vermont).
7- Sites historiques de l’état du Vermont – Les sites historiques ont de nombreux événements tout au long de l’été, et un week-end “portes ouvertes” en juin. Pour le calendrier des événements, vous pouvez consulter leur site officiel.
8- Festival Vermont Mozart Festival – du 19 juillet au 9 août – Le festival Vermont Mozart Festival est à notre avis un des meilleurs événements de l’été au Vermont. C’est une série de concerts de musique classique (et un peu de jazz) dans de merveilleux décors extérieurs, y compris certains lieux historiques. Espérons que le beau temps sera au rendez-vous! L’an dernier, les organisateurs ont dû utiliser leur site intérieur beaucoup trop souvent à cause de la pluie! Pour le calendrier de tous les concerts, consultez le site du festival: Vermont Mozart Festival.
9- Les 400 ans du lac Champlain – Vous savez peut-être que cette année est une année très particulière au Vermont. Le Vermont célèbre les 400 ans du lac Champlain et il y a des tonnes d’événements organisés par de nombreux groupes. Le plus grand événement aura lieu à Burlington du 2 au 14 juillet. C’est le festival “Celebrate Champlain Burlington International Waterfront Festival”. Vous pouvez consulter le calendrier de tous les événements du quadri-centenaire sur leur page web Événements (en anglais). Ils ont aussi une page en français, mais elle n’a pas tous les événements. Il existe aussi une brochure vendue en ligne et en magasin.
10- Notre librairie sur Amazon: nous y avons choisi un certain nombre de livres pour vous, guides de voyage, cartes, livres sur les activités extérieures, la gastronomie etc. Cette librairie en ligne vous amène au site Amazon pour compléter votre achat. Nous espérons que vous le trouverez utile. Voir la page web Bookstore (en anglais).
11- Et enfin, vous pouvez consulter nos articles de l’été 2008 sur les concerts de l’été, les choses à faire au Vermont, les sites historiques, etc. sur notre page « liste des articles ».

Et bien, vous espérons que vous viendrez profiter de l’été au Vermont et nous aimerions aussi que vous nous envoyiez vos idées et suggestions sur les places que vous aimez et les choses que vous aimez faire ici au Vermont! Laissez-nous simplement un commentaire en bas de l’article!

ThanksgivingCe week-end, c’est Thanksgiving aux États-Unis, le temps de fêter en famille autour d’un bon repas. Dinde, sauce aux canneberges et tarte à la citrouille sont au rendez-vous! Nous avons donc décidé de vous parler de quelques événements qui ont lieu ici au Vermont ce week-end et de vous donner quelques idées de ce que vous pourriez faire pour fêter:
1- Si vous êtes dans le sud du Vermont, pourquoi pas abandonner vos chaudrons et choisir un de ces restaurants… Je me fie à l’article de Suzanne Donahue, qui nous suggère trois restaurants dans la région, pour leur décor et leur gastronomie: le restaurant Four Chimneys à Bennington; l’auberge Arlington Inn à Arlington et le restaurant Ye Olde Tavern à Manchester Center. Vous nous direz ce que vous en avez pensé!
2- Découvrez quelles étaient les traditions de Thanksgiving au 19ème siècle à Billings Farm and Museum. Un guide en costume d’époque vous fera visiter et vous pourrez assister à la préparation d’un repas traditionnel de Thanksgiving au 19ème siècle dans la maison de ferme datant de 1890, 1890 Farm House.
3- Dimanche 30 novembre à 19 heures, à l’église Unitarian Church de Montpelier. Assister à un concert gospel de la chorale Gospel Choir… dans l’esprit des fêtes. “La chorale et l’orchestre allient soul, jazz et musique gospel traditionnelle et originale pour une sonorité exubérante”, nous promettent-ils.
4- Samedi 29 novembre à Randolph. Redevenez des enfants… ou amenez vos petits-enfants voir un délicieux spectacle de marionnettes. Le spectacle “The Hobbit” est la plus récente production de la troupe No Strings Marionette Company. Les revues sont excellentes!
5- Choisissez une dinde en chocolat (pour être différent): Le chocolatier Lake Champlain Chocolates vous en propose.
6- Personnellement, je préfère le fromage plutôt que le chocolat! Pourquoi ne pas profiter du souper de Thanksgiving pour essayer un des fromages du Vermont faits de façon artisanale? Notre dernier article vous donne la liste des fromages qui ont gagné des concours cette année.
7- Et si vous êtes dans la région de Putney, venez voir les artistes et artisans du 30ème tour annuel Putney Crafts Tour, qui a lieu chaque année le week-end de Thanksgiving. Le fromager Vermont Shepherd est d’ailleurs un des 27 artisans participants!
8- Et enfin, pourquoi ne pas choisir un petit vin spécial pour célébrer Thanksgiving? La « blogeuse » Poor girl gourmet semble bien connaître ses vins et elle nous recommande deux vins vraiment inusuels pour l’occasion: pomme-érable et cassis du vignoble Putney Mountain Winery. Pourquoi pas?

Et sur cette note, joyeux Thanksgiving à tous!